1
00:00:02,536 --> 00:00:05,639
Juntos desataremos
¡El Gran Devorador!

2
00:00:05,706 --> 00:00:06,974
[TODOS GRITANDO]

3
00:00:07,041 --> 00:00:08,409
LLOYD: ¡Papá!
NINJAS: ¡Ninja, vete!

4
00:00:08,476 --> 00:00:10,511
[TODOS gruñidos
Y GRITOS]

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,082
Kai:
Tenemos las hojas de colmillo.

6
00:00:14,148 --> 00:00:16,084
mañana destruiremos
estas hojas de colmillo

7
00:00:16,150 --> 00:00:18,686
de una vez por todas.

8
00:00:18,752 --> 00:00:20,254
[RISAS]

9
00:00:20,321 --> 00:00:23,524
* Salta, relájate
Gira y gira *

10
00:00:23,591 --> 00:00:26,160
* Y luego saltaremos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

11
00:00:26,227 --> 00:00:28,462
*Ninja, vete
Ninja, vete *

12
00:00:28,529 --> 00:00:32,166
*Vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,535
*Ninja, vete
Ninja, vete *

14
00:00:34,602 --> 00:00:37,971
*Vamos, vamos, vamos
Y haz el látigo del fin de semana *

15
00:00:38,038 --> 00:00:42,543
* Salta, relájate
Gira y gira *

16
00:00:42,610 --> 00:00:43,744
Episodio 12.

17
00:00:43,811 --> 00:00:46,914
El ascenso de
El gran devorador.

18
00:00:46,980 --> 00:00:49,517
[***]

19
00:00:53,887 --> 00:00:55,223
[RUMBIDO DEL TRUENO]

20
00:01:02,296 --> 00:01:05,099
[TODOS gruñidos]

21
00:01:11,939 --> 00:01:13,574
[gruñendo]

22
00:01:17,845 --> 00:01:18,912
[CRIATURA GRUCHANDO]

23
00:01:18,979 --> 00:01:20,214
[Jadeos]

24
00:01:24,785 --> 00:01:25,753
[Jadeos]

25
00:01:28,856 --> 00:01:31,992
¿Por qué es ese fuego de antorcha?
La montaña es el único lugar

26
00:01:32,059 --> 00:01:33,961
podemos destruir
¿las hojas de colmillo?

27
00:01:34,027 --> 00:01:36,430
Porque las hojas de colmillo son
hecho de los dientes originales

28
00:01:36,497 --> 00:01:38,299
del Devorador.
son tan fuertes

29
00:01:38,366 --> 00:01:40,634
solo pueden descomponerse
en un calor extraordinario.

30
00:01:40,701 --> 00:01:43,171
¿Alguien podría
pasar la sal? ¡Ah!

31
00:01:44,972 --> 00:01:46,507
Oye, gracias.

32
00:01:48,676 --> 00:01:51,745
Por favor. nadie
hablar de comida.

33
00:01:51,812 --> 00:01:53,113
[GEMIDOS]

34
00:01:54,548 --> 00:01:56,417
cuanto tiempo mas
¿Hasta que lleguemos allí?

35
00:01:56,484 --> 00:01:58,852
No mucho. Oye, estás buscando
un poco de verde por ahí.

36
00:01:58,919 --> 00:02:01,121
¿Cómo te gustaría?
¿un sándwich de sal mucosa?

37
00:02:01,189 --> 00:02:02,890
[arrepentimientos]

38
00:02:02,956 --> 00:02:05,893
Ja, ja, hablando de verde,

39
00:02:05,959 --> 00:02:07,528
quien lo hubiera adivinado
pequeño lloyd garmadon

40
00:02:07,595 --> 00:02:09,363
resultó ser
¿El Ninja Verde?

41
00:02:09,430 --> 00:02:12,065
Lo sé. el era tal
un mocoso al principio,

42
00:02:12,132 --> 00:02:14,902
es difícil creer que él va a
conviértete en el mejor ninja

43
00:02:14,968 --> 00:02:16,204
que alguna vez vivió.

44
00:02:16,270 --> 00:02:17,438
[Se aclara la garganta]

45
00:02:17,505 --> 00:02:19,273
¿Dónde está ese pequeño enano?

46
00:02:22,210 --> 00:02:24,077
[***]

47
00:02:24,144 --> 00:02:27,748
Serpentina, es hora
Te hago spinjitzu

48
00:02:27,815 --> 00:02:31,919
De vuelta a los agujeros sucios
de dónde vienes.

49
00:02:31,985 --> 00:02:34,755
¡Patada ninja! ¡Garra de tigre!

50
00:02:34,822 --> 00:02:37,858
¡Ninja, vete!

51
00:02:37,925 --> 00:02:39,893
[gruñidos]

52
00:02:42,996 --> 00:02:44,332
[RISAS]

53
00:02:46,234 --> 00:02:48,269
Pythor:
Que broma.

54
00:02:48,336 --> 00:02:51,305
siempre fuiste un niño
que persiguió sueños estúpidos.

55
00:02:51,372 --> 00:02:55,276
¡Pythor! ¿Cómo lo hizo?
¿Subes a bordo?

56
00:02:55,343 --> 00:02:57,177
¿Crees que lo permitiría?
el ninja

57
00:02:57,245 --> 00:02:59,347
para robar el
¿cuchillas de colmillos de mi parte?

58
00:02:59,413 --> 00:03:03,251
¡Eh! Nunca escaparás
con eso!

59
00:03:03,317 --> 00:03:04,752
[gruñidos ahogados]

60
00:03:04,818 --> 00:03:06,287
Oh, tsk, tsk, tsk.

61
00:03:06,354 --> 00:03:08,188
no me preocuparia
sobre eso.

62
00:03:08,256 --> 00:03:13,026
Como dicen,
fuera de la vista, fuera de la mente.

63
00:03:13,093 --> 00:03:16,196
[PYTHOR SE ríe]

64
00:03:21,902 --> 00:03:25,473
HOMBRE:
Gracias amigos por elegir
la compañía de gira ninjago

65
00:03:25,539 --> 00:03:28,141
para ver nuestra tierra
destinos más pintorescos.

66
00:03:28,208 --> 00:03:29,777
Y si miras a tu izquierda,

67
00:03:29,843 --> 00:03:33,314
encontrarás el propio Ninjago
Montaña de la antorcha,

68
00:03:33,381 --> 00:03:35,516
donde el núcleo
del volcán natural

69
00:03:35,583 --> 00:03:38,252
puede alcanzar hasta tres
billón de grados.

70
00:03:38,319 --> 00:03:40,788
[TODOS CHARLA]

71
00:03:45,926 --> 00:03:46,960
[Jadeos]

72
00:03:51,499 --> 00:03:53,267
Mira mami
un barco volador.

73
00:03:53,334 --> 00:03:56,069
Cariño, los barcos no vuelan.
Sólo aviones.

74
00:03:56,136 --> 00:03:58,138
No, mami, es un barco.

75
00:03:58,205 --> 00:04:00,240
Je, ajá.
Eso es lindo, cariño.

76
00:04:03,411 --> 00:04:05,245
[***]

77
00:04:05,313 --> 00:04:08,015
¿Todos por favor?
colocar su asiento hacia atrás

78
00:04:08,081 --> 00:04:11,685
y mesa bandeja en su totalidad
¿Posición vertical y bloqueada?

79
00:04:11,752 --> 00:04:14,922
Hemos llegado a nuestro destino:
Montaña de la antorcha.

80
00:04:14,988 --> 00:04:18,559
Dale un minuto
mientras nos acomodamos en posición.

81
00:04:23,230 --> 00:04:24,865
[***]

82
00:04:36,076 --> 00:04:38,312
¡Ah! Hace un calor abrasador aquí.

83
00:04:38,379 --> 00:04:41,582
Je. Si no puedes soportar el
calor, sal de la cocina.

84
00:04:41,649 --> 00:04:43,283
Oye, ¿qué pasa con sensei?

85
00:04:43,351 --> 00:04:46,754
ZANE:
No lo sé.
Ha estado distante toda la mañana.

86
00:04:46,820 --> 00:04:49,757
Ah. es hermoso,
¿no es así?

87
00:04:49,823 --> 00:04:51,992
sensei estamos listos
por la destrucción

88
00:04:52,059 --> 00:04:55,496
de las hojas de colmillo,
sin embargo, pareces desinteresado.

89
00:04:55,563 --> 00:04:58,899
No necesitas mi aprobación
para terminar la tarea.

90
00:04:58,966 --> 00:05:00,300
Uh, pero sensei--

91
00:05:00,368 --> 00:05:02,570
Las colillas son para sentarse.

92
00:05:02,636 --> 00:05:04,972
Y además,
llegará un momento

93
00:05:05,038 --> 00:05:07,408
cuando tendrás que continuar
sin mi

94
00:05:07,475 --> 00:05:09,343
Kai:
Sensei, estás hablando como una locura.

95
00:05:09,410 --> 00:05:12,980
has estado vivo
por siempre.

96
00:05:13,046 --> 00:05:14,181
[gruñidos]

97
00:05:14,247 --> 00:05:15,616
que es el
tratando de decir

98
00:05:15,683 --> 00:05:17,351
es que eres como el amanecer.

99
00:05:17,418 --> 00:05:19,186
No podemos empezar un día
sin ti.

100
00:05:19,252 --> 00:05:23,957
Ah, pero incluso el sol debe
baja para que comience un nuevo día.

101
00:05:24,024 --> 00:05:25,192
No me gustan las metáforas.

102
00:05:25,258 --> 00:05:28,028
¿Qué intentas decir?
¿Nos vas a dejar otra vez?

103
00:05:28,095 --> 00:05:31,765
En meditación, mis visiones de humo.
han llegado a su fin

104
00:05:31,832 --> 00:05:35,536
y mañana no puedo ver.
Esto me preocupa.

105
00:05:35,603 --> 00:05:38,005
Pero podría ser un buen augurio,
ya sabes.

106
00:05:38,071 --> 00:05:40,474
Destruimos las hojas de colmillo,
entonces todo es salsa.

107
00:05:40,541 --> 00:05:43,477
Deshagámonos de ellos,
para siempre.

108
00:05:43,544 --> 00:05:45,713
[***]

109
00:05:56,424 --> 00:05:57,725
[RISAS]

110
00:06:01,429 --> 00:06:03,130
[gruñidos]

111
00:06:03,196 --> 00:06:05,098
[TODOS gruñidos]

112
00:06:09,770 --> 00:06:12,806
¡Sensei! Aférrate.
Ya vamos.

113
00:06:14,675 --> 00:06:16,810
[gruñe y luego grita]

114
00:06:18,579 --> 00:06:20,047
[Todos jadean]

115
00:06:22,483 --> 00:06:25,252
COL:
¡Eh! no vas a ir
en cualquier lugar, viejo amigo.

116
00:06:25,318 --> 00:06:27,387
Gracias Cole.

117
00:06:27,455 --> 00:06:29,857
¡Argh! Nya, ¿qué está pasando?

118
00:06:29,923 --> 00:06:35,362
¡Ah! alguien o algo
ha anulado el sistema.

119
00:06:35,429 --> 00:06:37,698
[gruñidos ahogados]

120
00:06:41,635 --> 00:06:43,537
¡Pythor está a bordo!

121
00:06:43,604 --> 00:06:44,872
[Todos jadean]

122
00:06:44,938 --> 00:06:47,508
Perdón si no te tiendo una mano

123
00:06:47,575 --> 00:06:49,477
pero tengo mucha prisa.

124
00:06:49,543 --> 00:06:52,345
tengo todo esto
Lo del devorador está sucediendo.

125
00:06:52,412 --> 00:06:54,014
Ja, ja, toodaloo.

126
00:06:54,081 --> 00:06:56,650
[PYTHOR SE ríe]

127
00:06:56,717 --> 00:06:59,487
donde crees
¿vas a ir?

128
00:06:59,553 --> 00:07:02,790
Ah. Un pequeño cliché
¿no crees?

129
00:07:02,856 --> 00:07:03,857
¿Cliché?

130
00:07:03,924 --> 00:07:06,293
no esperaría un niño
para entender.

131
00:07:06,359 --> 00:07:08,095
¡Ey! He crecido mucho.

132
00:07:08,161 --> 00:07:09,963
[gruñidos]

133
00:07:10,030 --> 00:07:11,465
Hm, fuerza insignificante,

134
00:07:11,532 --> 00:07:14,602
sin fundamentos,
juego de pies descuidado.

135
00:07:14,668 --> 00:07:16,704
¿Crees que puedes derrotarme?

136
00:07:16,770 --> 00:07:18,739
no lo estoy intentando
para derrotarte.

137
00:07:18,806 --> 00:07:23,176
Sólo estoy tratando de mantenerte ocupado
hasta que llegue la caballería.

138
00:07:23,243 --> 00:07:25,546
[PYTHOR lloriqueando]

139
00:07:29,382 --> 00:07:31,451
¡Hola!

140
00:07:33,587 --> 00:07:36,223
Ja, ja, le pegué.
¡Le golpeé, muchachos!

141
00:07:39,026 --> 00:07:42,429
Oh, por mucho que me gustaría
juega con tus juguetes demasiado grandes,

142
00:07:42,496 --> 00:07:44,598
Tengo que coger un aventón.

143
00:07:44,665 --> 00:07:46,466
LLOYD:
¡No!

144
00:07:46,534 --> 00:07:48,569
[***]

145
00:07:49,503 --> 00:07:52,139
¡Hasta luego, tontos!

146
00:07:52,205 --> 00:07:54,808
[RISAS]

147
00:07:54,875 --> 00:07:56,343
[GEMIDOS]

148
00:07:56,409 --> 00:07:59,012
[TODOS gruñidos]

149
00:07:59,079 --> 00:08:00,514
¡No te sueltes!

150
00:08:00,581 --> 00:08:02,516
tu piensas
¿No lo sé?

151
00:08:03,984 --> 00:08:05,018
[TODOS GRITANDO]

152
00:08:13,093 --> 00:08:16,296
JAY:
No creo que alguna vez haya
Me alegro más de verte.

153
00:08:16,363 --> 00:08:17,497
Nueva York:
Siente lo mismo.

154
00:08:17,565 --> 00:08:20,367
Vamos, se está escapando.

155
00:08:20,433 --> 00:08:21,735
Mira ahí.

156
00:08:24,004 --> 00:08:26,574
La ciudad de Ouroboros
está a millas de distancia,

157
00:08:26,640 --> 00:08:29,242
este Rattlercopter nunca
llévanos allí a tiempo.

158
00:08:29,309 --> 00:08:30,678
Nos alcanzarán.

159
00:08:30,744 --> 00:08:35,015
No se preocupe, señor.
Ya hemos hecho los preparativos.

160
00:08:35,082 --> 00:08:36,684
¿Qué preparativos?

161
00:08:42,422 --> 00:08:44,925
¿Supongo que estás contento?

162
00:08:44,992 --> 00:08:49,997
Muy.
Muy contento, Escalas.

163
00:08:50,063 --> 00:08:51,999
[TOS]

164
00:08:54,367 --> 00:08:57,204
Mami, las serpientes están pateando
gente bajando del autobús.

165
00:08:57,270 --> 00:08:59,573
No seas tonto, cariño.
Las serpientes no...

166
00:08:59,640 --> 00:09:01,108
[Jadeos]

167
00:09:01,174 --> 00:09:02,876
[TODOS CLAMANDO]

168
00:09:09,182 --> 00:09:10,317
Delicioso.

169
00:09:11,484 --> 00:09:13,320
[HOMBRE gruñe]

170
00:09:13,386 --> 00:09:16,256
¿Ves, mami? Serpientes.

171
00:09:16,323 --> 00:09:19,226
Próxima parada: ¡Ouroboros!

172
00:09:19,292 --> 00:09:21,829
[TODOS ANIMANDO]

173
00:09:23,530 --> 00:09:25,599
[***]

174
00:09:31,404 --> 00:09:32,940
[gruñidos]

175
00:09:37,177 --> 00:09:41,014
Si Pythor devuelve las hojas de colmillo
a la ciudad de Ouroboros,

176
00:09:41,081 --> 00:09:43,083
despertará al Gran Devorador.

177
00:09:43,150 --> 00:09:45,653
Bueno, no vamos a dejar
eso sucede.

178
00:09:45,719 --> 00:09:46,987
Ah, ¿y yo?

179
00:09:47,054 --> 00:09:49,022
Necesitamos que alguien se quede
con La recompensa.

180
00:09:49,089 --> 00:09:52,492
¿Pero me viste patearlo?
en la cara? Soy un activo.

181
00:09:52,559 --> 00:09:54,628
Pateo traseros. Y cara.

182
00:09:54,695 --> 00:09:56,096
Paciencia, chico.

183
00:09:56,163 --> 00:09:58,331
Eres demasiado importante ahora
que eres el elegido.

184
00:09:58,398 --> 00:10:03,203
Paciencia, ¿eh? Ah, el estudiante
se ha convertido en el maestro.

185
00:10:03,270 --> 00:10:05,572
¿Qué dices?
¿Nos ponemos al día un poco?

186
00:10:05,639 --> 00:10:07,274
es mi
juego favorito.

187
00:10:07,340 --> 00:10:09,442
TODOS:
¡Ninja, vete!

188
00:10:09,509 --> 00:10:11,511
[TODOS ANIMANDO]

189
00:10:11,578 --> 00:10:14,047
[***]

190
00:10:31,665 --> 00:10:33,566
JAY:
Lo tengo en la mira.

191
00:10:33,633 --> 00:10:35,903
¿Es esto algún tipo
de gira especial?

192
00:10:35,969 --> 00:10:38,839
Oh, cállate y conduce.

193
00:10:38,906 --> 00:10:40,040
¿Eh?

194
00:10:41,541 --> 00:10:43,711
Señor, el ninja
están detrás de nosotros.

195
00:10:43,777 --> 00:10:46,079
Nos alcanzarán
en poco tiempo.

196
00:10:46,146 --> 00:10:47,647
¡Ninja!

197
00:10:47,715 --> 00:10:50,951
Buenas tardes,
mis secuaces de sangre fría.

198
00:10:51,018 --> 00:10:56,056
Si miras a tu izquierda y
Detrás de ti encontrarás ninjas.

199
00:10:56,123 --> 00:11:00,227
Muy molesto.
¡Así que manejen sus estaciones, muchachos!

200
00:11:00,293 --> 00:11:01,528
Tenemos invitados.

201
00:11:01,594 --> 00:11:06,133
Asegurémonos de darles
el viaje de su vida.

202
00:11:07,600 --> 00:11:09,970
[***]

203
00:11:17,410 --> 00:11:19,012
¿Qué es eso, un camión?

204
00:11:19,079 --> 00:11:23,550
Eso no es un camión.
Es una fortaleza en movimiento.

205
00:11:23,616 --> 00:11:25,719
[***]

206
00:11:31,424 --> 00:11:33,393
[Neumáticos chirriando]

207
00:11:35,796 --> 00:11:38,331
¡Argh! ¡Cuidado!

208
00:11:38,398 --> 00:11:41,168
¿Cómo se supone que debemos
acercarse a esa cosa?

209
00:12:10,998 --> 00:12:13,233
Dale. ¡Eh!

210
00:12:13,300 --> 00:12:16,236
[GRITOS DE SERPIENTE]

211
00:12:16,303 --> 00:12:17,437
[RISAS]

212
00:12:18,571 --> 00:12:20,407
[AMBOS gruñidos]

213
00:12:22,776 --> 00:12:23,944
[GRITOS DE SERPIENTE]

214
00:12:34,955 --> 00:12:38,258
¡Tenemos compañía!
¡Sensei!

215
00:12:38,325 --> 00:12:39,392
¿Eh?

216
00:12:39,459 --> 00:12:41,361
[***]

217
00:12:41,428 --> 00:12:43,530
Déjeme ver.

218
00:12:46,934 --> 00:12:49,202
Oh, esto es divertido.

219
00:12:49,269 --> 00:12:51,839
[LLOYD GRITANDO]

220
00:12:51,905 --> 00:12:54,007
[PITIDO DE ALARMA]

221
00:13:00,013 --> 00:13:01,548
[FANGPYRE GRITAS]

222
00:13:04,784 --> 00:13:06,086
[GEMIDOS]

223
00:13:07,420 --> 00:13:09,990
Si tenemos alguna posibilidad
al subirme a ese camión,

224
00:13:10,057 --> 00:13:11,358
necesitamos trabajar juntos.

225
00:13:11,424 --> 00:13:13,894
Nueva York:
Tengo una idea.
Jay, sígueme.

226
00:13:13,961 --> 00:13:16,830
Zane, intenta acercarte.
y refrescarlo.

227
00:13:21,134 --> 00:13:22,535
Está bien, voy a entrar.

228
00:13:24,905 --> 00:13:26,874
¡Ninja, vete!

229
00:13:35,282 --> 00:13:36,884
Adiós.

230
00:13:39,286 --> 00:13:41,088
ARRENDAJO:
Está bien. Buenísimo, Zane.

231
00:13:41,154 --> 00:13:43,290
Ahora subamos a ese camión.

232
00:13:45,025 --> 00:13:46,860
Se nos acaba el tiempo.

233
00:13:46,927 --> 00:13:48,161
Si el Ninja nos detiene

234
00:13:48,228 --> 00:13:50,730
desde llegar a
la ciudad de Ouroboros,

235
00:13:50,797 --> 00:13:53,166
tal vez nunca despertemos
el Gran Devorador.

236
00:13:53,233 --> 00:13:55,835
No me sermonees. ¡Más rápido!

237
00:13:55,903 --> 00:13:59,940
No puedo. Si conducimos más rápido,
el motor podría explotar.

238
00:14:00,007 --> 00:14:02,775
Bien, entonces lo haré.
Salir.

239
00:14:02,842 --> 00:14:04,477
¿Ahora?
Ahora.

240
00:14:05,812 --> 00:14:07,981
[HOMBRE gruñe]

241
00:14:08,048 --> 00:14:10,117
Odio las serpientes.

242
00:14:10,183 --> 00:14:11,751
No dejes que lleguen
el frente.

243
00:14:11,818 --> 00:14:14,988
Yo personalmente
ocuparme de ello yo mismo.

244
00:14:15,055 --> 00:14:17,090
[***]

245
00:14:27,935 --> 00:14:29,202
Separémonos.

246
00:14:29,269 --> 00:14:31,638
El último en llegar al frente
Es un ninja podrido.

247
00:14:31,704 --> 00:14:32,973
Está bien.

248
00:14:34,674 --> 00:14:36,043
[TODOS gruñidos]

249
00:14:36,109 --> 00:14:38,645
¡Ja, ja! ¿Adónde fueron todos?

250
00:14:40,413 --> 00:14:41,514
[Jadeos]

251
00:14:41,581 --> 00:14:44,217
[SERPIENTES GRITANDO]

252
00:14:48,388 --> 00:14:49,456
[GRITOS]

253
00:14:52,926 --> 00:14:54,361
[gruñidos]

254
00:14:59,166 --> 00:15:01,234
Es hora de refrescarse.

255
00:15:04,938 --> 00:15:07,975
¿Qué? Intenta pelear
aquí arriba.

256
00:15:08,041 --> 00:15:09,909
[gruñidos]

257
00:15:11,178 --> 00:15:12,312
¿Eh?

258
00:15:14,581 --> 00:15:16,349
Nueva York:
¿Te importa si interrumpo?

259
00:15:20,587 --> 00:15:22,522
Hm, espera esto, por favor.

260
00:15:22,589 --> 00:15:25,358
Oh sí. Gracias.

261
00:15:26,593 --> 00:15:28,028
¡Ah!
Gracias.

262
00:15:29,429 --> 00:15:31,798
¡Cuidado!
WU: ¡Agáchate! ¡Pato! ¡Pato!

263
00:15:31,864 --> 00:15:33,500
Nueva York:
Lo intento, no puedo.

264
00:15:35,835 --> 00:15:37,304
[RISAS DE LAS SERPIENTES]

265
00:15:37,370 --> 00:15:39,206
¡Ninja, vete!

266
00:15:40,373 --> 00:15:42,142
Wu:
Te dije que te agacharas.

267
00:15:42,209 --> 00:15:44,611
Nueva York:
No quiero oírlo.

268
00:15:53,653 --> 00:15:56,189
Fin del camino, perdedor.

269
00:15:57,890 --> 00:16:00,527
Cuidado.

270
00:16:00,593 --> 00:16:02,095
[Jadeos]

271
00:16:02,162 --> 00:16:05,332
¡No, no, no, por favor!

272
00:16:06,133 --> 00:16:07,300
[gruñidos]

273
00:16:13,806 --> 00:16:15,508
Me encanta esto.

274
00:16:15,575 --> 00:16:17,010
[Jadeos]

275
00:16:17,077 --> 00:16:19,512
Cole. Es bueno verte.

276
00:16:19,579 --> 00:16:21,548
Es bueno verte a ti también.

277
00:16:26,686 --> 00:16:27,987
[TODOS gruñidos]

278
00:16:29,489 --> 00:16:30,890
[gruñidos]

279
00:16:30,957 --> 00:16:32,725
Je.
Buen partido, Zane.

280
00:16:32,792 --> 00:16:35,062
el último
un ninja podrido.

281
00:16:35,128 --> 00:16:38,565
Ah, que así sea,
pero falta un auto más.

282
00:16:38,631 --> 00:16:43,370
Pythor está ahí con el
cuatro hojas de colmillo. ¿Quién es primero?

283
00:16:48,141 --> 00:16:50,343
¡Sensei!
¿Qué estás haciendo?

284
00:16:50,410 --> 00:16:53,413
Mi destino es enfrentar
Pithor solo.

285
00:16:53,480 --> 00:16:56,249
Tu destino es
Cuida de Lloyd.

286
00:16:56,316 --> 00:16:58,318
esto esta girando
en un hábito con él.

287
00:16:58,385 --> 00:17:00,587
¿Cómo nos bajamos?
esta cosa?

288
00:17:00,653 --> 00:17:02,222
[***]

289
00:17:04,724 --> 00:17:07,360
[RISAS]

290
00:17:17,104 --> 00:17:20,173
¡Ah! los perdidos
Ciudad de Ouróboros.

291
00:17:20,240 --> 00:17:22,775
[***]

292
00:17:32,319 --> 00:17:35,222
¡Esto termina ahora!

293
00:17:35,288 --> 00:17:38,825
Que así sea. ¡Grrr!

294
00:17:38,891 --> 00:17:40,160
[COLE BOSTEZA]

295
00:17:40,227 --> 00:17:43,163
Nueva York:
Esto es realmente aburrido.

296
00:17:47,367 --> 00:17:48,768
TODOS:
¡Lloyd!

297
00:17:48,835 --> 00:17:52,004
Anzuelo, hilo y plomo.

298
00:17:52,071 --> 00:17:53,840
A Ouróboros
tan rápido como puedas.

299
00:17:53,906 --> 00:17:56,376
Sí, sí, capitán.

300
00:17:57,644 --> 00:17:59,346
[***]

301
00:18:06,119 --> 00:18:07,654
[AMBOS gruñidos]

302
00:18:07,720 --> 00:18:09,756
¡Ninja, vete!

303
00:18:11,524 --> 00:18:13,226
[gruñidos]

304
00:18:16,095 --> 00:18:17,297
[gruñidos]

305
00:18:21,134 --> 00:18:24,204
Te estás volviendo lento
viejo.

306
00:18:24,271 --> 00:18:26,506
[JADEO]

307
00:18:29,576 --> 00:18:31,411
¿Eh?

308
00:18:31,478 --> 00:18:32,679
[GRITOS]

309
00:18:34,347 --> 00:18:36,416
[AMBOS gruñidos]

310
00:18:38,117 --> 00:18:39,852
[GRITOS]

311
00:18:39,919 --> 00:18:41,454
[Gritando]

312
00:18:46,326 --> 00:18:48,561
¡Ah! ¡Eh!

313
00:18:48,628 --> 00:18:50,129
[gruñidos]

314
00:18:56,803 --> 00:18:58,438
[PYTHOR GIMIENDO]

315
00:19:02,275 --> 00:19:05,612
[RISAS]

316
00:19:05,678 --> 00:19:07,714
[***]

317
00:19:15,021 --> 00:19:19,759
Finalmente, el Gran Devorador
será despertado.

318
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
[RISAS]

319
00:19:32,839 --> 00:19:34,707
Perfecto.

320
00:19:40,613 --> 00:19:41,648
[gruñidos]

321
00:19:48,388 --> 00:19:49,856
[RISAS]

322
00:19:52,525 --> 00:19:55,828
¡Está funcionando!
¡Despierta, grande!

323
00:19:55,895 --> 00:19:58,431
Despierta a los insaciables
apetito de la bestia

324
00:19:58,498 --> 00:20:02,068
que consumirá
¡Todo Ninjago!

325
00:20:02,134 --> 00:20:04,771
¿Qué has hecho?

326
00:20:04,837 --> 00:20:08,040
¿No lo ves?
Liberando al Gran Devorador

327
00:20:08,107 --> 00:20:11,143
es la única manera de volver
a la gente de Ninjago

328
00:20:11,210 --> 00:20:15,248
por encerrar a los de mi especie bajo tierra
por todos esos años.

329
00:20:15,315 --> 00:20:19,619
Deberíamos haber sido nosotros
gobernando la superficie, no tú.

330
00:20:19,686 --> 00:20:22,555
Estas jugando con un poder
que no se puede controlar.

331
00:20:22,622 --> 00:20:26,893
Lo consumirá todo
Incluso el Serpentine.

332
00:20:29,962 --> 00:20:32,432
Desata, gran devorador

333
00:20:32,499 --> 00:20:38,505
y ser libre de cumplir mis órdenes,
¡Porque te he despertado!

334
00:20:42,542 --> 00:20:46,479
Kai:
Está bien, Lloyd. Bájanos
Justo después de ese camión.

335
00:20:51,050 --> 00:20:53,219
LLOYD:
Esperen, muchachos.

336
00:20:53,286 --> 00:20:55,254
[gruñidos]

337
00:20:58,858 --> 00:21:00,293
¿Eh?

338
00:21:02,395 --> 00:21:04,030
[RISAS]

339
00:21:14,674 --> 00:21:16,409
No, no.

340
00:21:16,476 --> 00:21:20,713
¿No está dentro de la estatua?
Entonces ¿dónde está?

341
00:21:22,014 --> 00:21:23,916
[***]

342
00:21:27,086 --> 00:21:28,355
[GRITOS]

343
00:21:29,922 --> 00:21:31,724
¡Es tan grande!

344
00:21:31,791 --> 00:21:34,827
Te quedarás para ver
lo que has hecho.

345
00:21:34,894 --> 00:21:38,498
Pythor:
¡Ah! ¡Déjame ir, tonto!

346
00:21:38,565 --> 00:21:43,403
¿No lo ves?
¡Está debajo de nosotros!

347
00:21:45,438 --> 00:21:48,007
[WU gruñe]

348
00:21:48,074 --> 00:21:50,242
Este es nuestro destino.

349
00:21:50,309 --> 00:21:51,711
[Jadeos]

350
00:21:51,778 --> 00:21:52,945
Kai:
¿Qué está pasando?

351
00:21:53,012 --> 00:21:55,582
¿Quién es esa criatura?
¿bajo tierra?

352
00:21:55,648 --> 00:21:57,717
Wu:
debes hacer todo
en tu poder

353
00:21:57,784 --> 00:22:02,321
para detener al Gran Devorador.
¡Ve, ninja! ¡Ir!

354
00:22:02,389 --> 00:22:05,091
No, sensei.

355
00:22:05,157 --> 00:22:06,993
[***]

356
00:22:25,478 --> 00:22:27,780
[TRUENO ESTALLANDO]

357
00:22:27,847 --> 00:22:29,449
[RUGIDO]

358
00:22:36,288 --> 00:22:38,825
[Latidos del corazón]